Kategorie-Archiv: Forschungsprozess

Zusammenfassung und Analyse von Daten 2

Mit diesen Tabelle wird nach Wortarten zusamengefasst. Die fünfte Reihe zeigt die Anteil unterschiedlicher HK-Gruppe in Spiegel-Online Politik. Dieses ergebnis wird nach Daten von Datengeleiteter Kernwortschatz Deutsch gerechnet, und wird nicht nach Wortarten seperat gezählt, weil diese Daten nicht angeboten werden. Es fehlt noch der Anteil von HK>14. Denn Datengeleiteter Kernwortschatz Deutsch konzentriert sich auf Grundwortschatz Deutsch. Die Wörter von Spiegel Korpus sind nur von HK0 bis HK14. Die Ergebnisse werden in Prozentzahl von Zahl jeder HK-Gruppe durch Summe von HK0 bis HK14 ergaben. Damit wird  Anteil jeder HK-Gruppe deutlich gezeigt.

 

Spiegel-Online Politik(nach Datengeleiteter Kernwortschatz Deutsch):

HK0-5 144 0.50%
HK6-10 4012 13.99%
HK11-14 24531 85.51%
HK>14  ?
 Summe von HK0-14 28687

 

Substantiv:

Buch1 Buch2 Buch3
HK0-5 1.03% 0.00% 0.48%
HK6-10 33.33% 31.93% 29.52%
HK11-14 28.21% 39.92% 36.67%
HK>14 37.44% 28.15% 33.33%

 

Verb:

Buch1 Buch2 Buch3
HK0-5 7.25% 1.27% 0.00%
HK6-10 62.32% 54.43% 46.05%
HK11-14 23.19% 36.71% 36.84%
HK>14 7.25% 7.59% 17.11%

 

Adj./Adv.

Buch1 Buch2 Buch3
HK0-5 9.86% 8.47% 0.00%
HK6-10 59.15% 47.46% 36.49%
HK11-14 15.49% 35.59% 41.89%
HK>14 15.49% 8.47% 21.62%

 

Alle neue Wörter:

Buch1 Buch2 Buch3 W. in 3 Büchern
HK0-5 4.18% 1.60% 0.28%  1.96%
HK6-10 44.78% 39.10% 34.44%  39.31%
HK11-14 24.48% 38.56% 37.78%  33.89%
HK>14 26.57% 20.74% 27.50%  24.84%

Zusammenfassung und Analyse der Daten 1

Um die Ergebnisse deutlich zu zeigen, erklären und analysieren, werden die folgenden Daten ausgewählt. Die Tabellen zeigen die Anteile jeder Wortarten nach vier HK-Gruppen in jedem Buch.

Buch 1

S. V. Adj.&Adv. Alle Wörter
HK0-5 1.03% 7.25% 9.86% 4.18%
HK6-10 33.33% 62.32% 59.15% 44.78%
HK11-14 28.21% 23.19% 15.49% 24.48%
HK>14 37.44% 7.25% 15.49% 26.57%

Buch 2

S. V. Adj.&Adv. Alle Wörter
HK0-5 0.00% 1.27% 8.47% 1.60%
HK6-10 31.93% 54.43% 47.46% 39.10%
HK11-14 39.92% 36.71% 35.59% 38.56%
HK>14 28.15% 7.59% 8.47% 20.74%

Buch 3

S. V. Adj.&Adv. Alle Wörter
HK0-5 0.48% 0.00% 0.00% 0.28%
HK6-10 29.52% 46.05% 36.49% 34.44%
HK11-14 36.67% 36.84% 41.89% 37.78%
HK>14 33.33% 17.11% 21.62% 27.50%

Analyse von Studienweg Deutsch Kurzbuch 3

Vorstellung des Buches und Wortschatzes von Kurzbuch 3

Das Lehrwerk: Studienweg Deutsch Kurzbuch 3 hat ungfähr 1200 neue Wörter im Wörterverzeichnis. Die Zahl der gelernten Wörter ist um 3850. Die Zahl des Wortschatzes von B1 ist  nach Geothe Institut 5000. In diesem Buch werden gute Sprachkenntnisse von Deutsch vermittelt. Es wird in 12 Lektionen gegliedert. Die Themen des Buches enthalten die Bereiche: Landeskunde, Märchen, Computer, Klima und Studium.

Mit gleicher Untersuchungsmethode wie Kurzbuch 1 habe ich auch die Wörter aus 5 Lektionen, nämliach Lektion 1, 4, 7, 10 und 12 untersucht. Das Ergebnis ist folgendes.

 

L: Lektion

Prozentzahl: Wie viel Prozent beträgt jeder 5. HK?

Prozentzahl= Zahl der Wörter jeder 5. HK/Gesamt Wörterzahl*100%

 

Substantiv:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 0 0 0 0 1 1 0.48%
HK6-10 20 12 8 14 8 62 29.52%
HK11-14 19 13 16 17 12 77 36.67%
HK>14 17 12 15 14 12 70 33.33%
Summe 56 37 39 45 33 210

 

Verb:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 0 0 0 0 0 0 0.00%
HK6-10 8 9 6 5 7 35 46.05%
HK11-14 2 9 3 1 13 28 36.84%
HK>14 4 1 3 2 3 13 17.11%
Summe 14 19 12 8 23 76

 

Adj./Adv.

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 0 0 0 0 0 0 0.00%
HK6-10 7 4 4 12 0 27 36.49%
HK11-14 3 2 11 9 6 31 41.89%
HK>14 4 4 1 6 1 16 21.62%
Summe 14 10 16 27 7 74

 

Gesamt:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 0 0 0 0 1 1 0.28%
HK6-10 35 25 18 31 15 124 34.44%
HK11-14 24 24 30 27 31 136 37.78%
HK>14 25 17 19 22 16 99 27.50%
Summe 84 66 67 80 63 360

Analyse von Studienweg Deutsch Kurzbuch2

Vorstellung des Buches und Wortschatzes von Kurzbuch 2

Das Lehrwerk: Studienweg Deutsch Kurzbuch 2 hat ungfähr 1450 neue Wörter im Wörterverzeichnis. Die Studierende haben von Buch 1 und 2 insgesamt 2750 neue Wörter gelernt. Die Zahl des Wortschatzes von A2 ist  nach Geothe Institut 3000. Die Anzahl der von Buch 1 und 2 gelehrten Wörter erreicht die Anforderung Geothe Institutes. In diesem Buch werden gute Sprachkenntnisse vermittelt. Es wird in 12 Lektionen gegliedert. Die Themen des Buches enthalten die Bereiche: Reisen, Krimi, Krankenheit, Sport, Internet, Studium und Leben.

Mit gleicher Untersuchungsmethode wie Kurzbuch 1 habe ich auch die Wörter aus 5 Lektionen, nämliach Lektion 1, 4, 7, 10 und 12 untersucht. Das Ergebnis ist folgendes.

 

L: Lektion

Prozentzahl: Wie viel Prozent beträgt jeder 5. HK?

Prozentzahl= Zahl der Wörter jeder 5. HK/Gesamt Wörterzahl*100%

 

Substantiv:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 0 0 0 0 0 0 0.00%
HK6-10 22 17 12 12 13 76 31.93%
HK11-14 39 21 12 10 13 95 39.92%
HK>14 15 10 18 13 11 67 28.15%
Summe 76 48 42 35 37 238

 

Verb:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 0 0 1 0 0 1 1.27%
HK6-10 2 18 12 6 5 43 54.43%
HK11-14 4 12 1 4 8 29 36.71%
HK>14 0 1 1 1 3 6 7.59%
Summe 6 31 15 11 16 79

 

Adj.&Adv.

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 3 1 1 0 0 5 8.47%
HK6-10 3 6 10 2 7 28 47.46%
HK11-14 3 1 5 6 6 21 35.59%
HK>14 1 0 3 1 0 5 8.47%
Summe 10 8 19 9 13 59

 

Gesamt:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 3 1 2 0 0 6 1.60%
HK6-10 27 41 34 20 25 147 39.10%
HK11-14 46 34 18 20 27 145 38.56%
HK>14 16 11 22 15 14 78 20.74%
Summe 92 87 76 55 66 376

 

Analyse von Studienweg Deutsch Kurzbuch 1

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen

Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen stellt eine gemeinsame Basis dar für die Entwicklung von zielsprachlichen Lehrplänen, curricularen Richtlinien, Prüfungen, Lehrwerken usw. in ganz Europa. Er beschreibt umfassend, was Lernende zu tun lernen müssen, um eine Sprache für kommunikative Zwecke zu benutzen, und welche Kenntnisse und Fertigkeiten sie entwickeln müssen, um in der Lage zu sein, kommunikativ erfolgreich zu handeln. Die Beschreibung deckt auch den kulturellen Kontext ab, in den Sprache eingebettet ist. Der Referenzrahmen definiert auch Kompetenzniveaus, sodass man Lernfortschritte lebenslang und auf jeder Stufe des Lernprozesses messen kann.(Zitiert aus: http://www.goethe.de/z/50/commeuro/101.htm)

Profile deutsch“ beschreibt für die deutsche Sprache die handlungsorientierten Anforderungen der Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens mit konkreten Beispielen.

Im Fremdsprachenunterricht ist Sprachkompetenz in mehrere Niveaustufen von A1 bis C2 gegliedert:  Geothe Institut für Sprachenbeinhaltet die Lernstufe A1 normalerweise ca. 1,000 Wörter.

Vorstellung des Buches und Wortschatzes von Kurzbuch 1

Das Lehrwerk: Studienweg Deutsch Kurzbuch 1 hat ungfähr 1300 neue Wörter im Wörterverzeichnis, das die Anforderung von A1 überschreitend ist. In diesem Buch wird Grundkenntnisse von Deutsch vermittelt. Es wird in 12 Lektionen gegliedert. Die Themen des Buches enthalten die Bereiche: Studium, Wohnen, Essen, Arbeit und Ferien.

Die Schwerpunkt dieses Projektes liegt daran, Häufigkeitsklasse der Wörter im Lehrbuch zu untersuchen. Deshalb werden die Wörter aus 5 Lektionen, nämliach Lektion 1, 4, 7, 10 und 12 untersucht. Mit Hilfe der Webseite Datengeleiteter Kernwortschatz

Häufigkeitsklasse wird nach vier Gruppe eingeteilt, und  jeder 5. Häufigkeitsklasse besteht aus eine HK-Gruppe.

L: Lektion

Prozentzahl: Wie viel Prozent beträgt jede HK-Gruppe?

Prozentzahl= Zahl der Wörter jeder 5. HK/Gesamt Wörterzahl*100%

 

Substantiv:

 

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 0 0 0 1 1 2 1.03%
HK6-10 12 12 15 18 8 65 33.33%
HK11-14 10 9 16 11 9 55 28.21%
HK>14 13 5 19 14 22 73 37.44%
Summe 35 26 50 44 40 195

 

Verb:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 2 0 2 1 0 5 7.25%
HK6-10 7 11 14 5 6 43 62.32%
HK11-14 0 1 4 5 6 16 23.19%
HK>14 0 0 4 0 1 5 7.25%
Summe 9 12 24 11 13 69

 

Adj./Adv.:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 3 3 1 0 0 7 9.86%
HK6-10 9 14 7 7 5 42 59.15%
HK11-14 2 1 3 4 1 11 15.49%
HK>14 2 2 5 2 0 11 15.49%
Summe 16 20 16 13 6 71

 

alle Wörter:

L1 L4 L7 L10 L12 Summe Prozentzahl
HK0-5 5 3 3 2 1 14 4.18%
HK6-10 28 37 36 30 19 150 44.78%
HK11-14 12 11 23 20 16 82 24.48%
HK>14 15 7 28 16 23 89 26.57%
Summe 60 58 90 68 59 335